Untertitel / Graf. Technik:
Recensionis Flügelianae. Textum recognitum iterum exprimi. Curavit Gustavus Mauritius Redslob
Bemerkung:
Editio stereotypa Novis chartis impressa. Die EA erschien 1834. Text arab, Einführung lat.- Gustav Flügel (1802-1870), deutscher Orientalist dessen Hauptwerk die Erstellung eines bibliographischen und enzyklopädischen Lexikons des Haji Khalfa, mit Lateinischer Übersetzung (London und Leipzig, 1835–1858). Besonderen Stellenwert hatte auch seine Ausgabe des Koran, die in Leipzig (1834 und erneut 1893) beim Drucker und Verleger Carl Christoph Traugott Tauchnitz entstand. Mit dieser wurde der europäischen Wissenschaft erstmals ein zuverlässiger Korantext zur Verfügung gestellt. Auf Flügels Ausgabe beruhten in der Folgezeit nahezu alle Übersetzungen in europäische Sprachen.- Redslob, Gustav Moritz (1804 bis 1882), evangelischer Theologe u. Hebraist, de anch angaben Flügels diese Ausgabe zusammenstellte.