Bemerkung:
Notre XXe siècle aura été fertile en progrès techniques, en mutations sociales et révolutions esthétiques. L'architecture du temps y a trouvé son inspiration et connu un renouvellement spectaculaire. La question du logement fut et demeure au cœur des préoccupations des architectes, et la maison particulière leur fournit l'occasion de tester en vraie grandeur les innovations que réclame l'époque. Avec la complicité de leurs clients et mécènes, Horta, Mackintosh, Gaudi, Le Corbusier, Mies Van Der Roche, Aalto et d'autres ont su, chacun à leur manière, synthétiser l'esprit du temps. Ce florilège des maisons conçues par les plus éminents créateurs de notre époque offre un saisissant raccourci de l'histoire de l'architecture du siècle. Text: franz.