Bemerkung:
Tout en poursuivant son enquête sur les traditions orales entreprise en Dauphiné dès 1951, Charles Joisten (1936-1981) étendait celle-ci à la Savoie à partir de 1958. De la très riche matière orale qu'il put recueillir de cette province est tiré ce recueil de contes - d'autres types de récits, les récits légendaires restant encore en grande partie inédits. On trouvera ici de ces grands contes de veillée, les contes merveilleux, dont le souvenir est actuellement presque éteint. Et les autres genres de contes - dont certains, comme les contes d'animaux et les contes facétieux, restent vivants - sont également présents à travers de multiples versions. Au total, ce volume nous restitue tout un aspect de la tradition orale savoyarde, montrant une richesse restée trop longtemps insoupçonnée.Text: franz.