Bemerkung:
Dt. EA. (Uebersetz. Werner Joh. Guggenheim). Vom Autor auf Schmutztitel signiert. Joseph-Samuel Farinet (1845 - 1880) Schmuggler und Falschmünzer - Robin Hood der Alpen - der vor allem im Unterwallis zur Legende geworden ist. Farinet produzierte mit seinen Gehilfen vor allem 20-Rappen-Münzen, die bei der bäuerlich-gewerblichen Bevölkerung im Unterwallis mehr Vertrauen genossen als das Papiergeld der Kantonalbank, die zudem wegen Fehlspekulationen gerade in der Zeit von Farinets Wirken 1870-1880 in Krisen geraten war. Angesichts des Umfangs der Falschgeldzirkulation intervenierte der schweizerische Bundesrat und verlangte von der Walliser Kantonsregierung die Verhaftung des Täters, der sich in der Öffentlichkeit relativ unbehelligt bewegte und oft in Kneipen gesehen wurde. Schliesslich wurde Farinet ausgeschrieben und von Gendarmen in einer Schlucht des Flüsschens Salentze nahe Saillon eingekesselt. Er kam unter ungeklärten Umständen zu Tode. Die Polizei stellte den Tod als Unfall dar - ausgerutscht und ins Flussbecken in der Tiefe gestürzt -; in der Bevölkerung herrschte die Meinung vor, der Gejagte sei durch einen Schuss aus einer Polizeiwaffe in den Kopf getroffen worden. Die Autopsie ergab ebenfalls kein klares Resultat. Farinets Grab befindet sich in der Nachbargemeinde Saillon am Fuß des Kirchturms.